Why traditional sports media is losing control as athletes build owned audiences and AI tools level the competitive intelligence playing field